Wie Sie auch in der April-Ausgabe von Burgau Aktuell lesen können, planen wir im Rahmen unserer Festwoche eine Ausstellung über 60 Jahre Pfadfinder in Burgau. Und so fragen wir uns, ob es noch Leute gibt, die womöglich selbst mal Pfadfinder waren oder in den letzten 60 Jahren anderweitig mit uns zu tun hatten.

Vielleicht sind Sie sogar im Besitz von altem Film- oder Fotomaterial, welches verborgen in Ihren Archiven schlummert oder haben uns alte Geschichten zu erzählen?

Wir freuen uns sehr, wenn Sie uns bis zum 15. Mai 2012 kontaktieren würden.

Hier gehts direkt zum Kontaktformular.

60 Jahre, auf die wir stolz sein können. Wenn wir das 1952 schon gewusst hätten…

…..Sammeslager 1975                           Stammeslager 2010

Unsere Pfadi-Stufe hat im Sommer 2011 einen zwei-wöchigen Trip in Schweden unternommen, bei dem sie unter anderem das Jamboree und die Pfadfinder Insel Vässarö besucht haben.

Die Bilder finden sich hier. Viel Spaß damit.

Hierzu haben wir extra einen neuen Tab “60 Jahre” oben links neben “Stamm” eingefügt. Auf dieser Seite werden wir euch nach und nach mit mehr Infos und Wissenswertem versorgen.

Also schaut regelmäßig vorbei und um zu sehen was sich so tut!

Vorallem Aktionen, Wochenenden und Zeltlager haben die Burgauer Pfadfinder und ihre Leiter dieses Jahr auf Trab gehalten. Hier eine kleine Auswahl der größten Aktionen:

• Funkenfeuer
• You(th) in Action — KjR Verbändetag
• Besuch aus Namibia (noch mehr Infos im zweiten Artikel)
• Pfadi Schweden-Aktion inklusive Jamboree Besuch

Natürlich darf man auch nicht die zahlreichen Gruppenstunden und “kleineren” Aktionen der Stufen vergessen.

Das letzte Jahr hat sich einiges getan. Vieles machen erst unsere engagierten ehrenamtlichen Leiter möglich. Daher:

Herzlichen Dank an alle unsere Leiter und freien Mitarbeiter und wir freuen uns auf die nächsten Herausforderungen in diesem Jahr.

Gut Pfad

Ester, Flo und Goofy

• Das neue Georgs Blättle.
• Bilder von unserer diesjährigen Waldweihnacht.

Wir wünschen euch viel Spaß damit und freuen uns jetzt schon auf das kommende Jahr.

Montag – Ankommen

Nach der Landung in München ging es mit dem Zug direkt Richtung Burgau. In Burgau angekommen haben sich unsere Gäste im Haus St. Georg eingerichtet und Mittag gegessen.

Die Mitteleuropäische Natur ist natürlich ein Muss, wenn man das erste Mal in Deutschland ist. Bettina, eine ehemalige Pfadfinderin, hat mit unseren Gästen den Burgauer Wald und heimische Tierarten erkundet.

Abends wurde gemeinsam mit unseren Pfadis, Rovern und Leitern eine Jurte aufgebaut und gegrillt. Der Höhepunkt des Abends war das Namibische Gastgeschenk: ein Kuduhorn und Namibisches Halstuch. Der restliche Abend ist gemütlich am Lagerfeuer ausgeklungen.

Dienstag – Kletterwald

Am Dienstag stand dann Nachmittags die nächste große Aktion an. Bevor es aber los ging hatten alle noch etwas Zeit Burgau auf eigene Faust etwas zu erkunden.

Nach dem Mittagessen sind alle mit ein paar Burgauer Rover und Leitern nach Augsburg in den Kletterwald Robins Wood aufgebrochen. Der Nachmittag wurde dann mit viel Klettern und Natur verbracht.

Am Abend rundete eine kleine Augsburgbesichtigung und ein schönes Abendessen den Tag ab.

Mittwoch – Nächster Stopp Jamboree

Die Nacht war etwas kurz, da es am Mittwoch schon gegen 7:00 Uhr wieder mit dem Zug nach München ging. Von München aus ging es dann direkt nach Schweden zum Jamboree.

Vielen Dank für diesen schönen Besuch und internationalen Austausch!

Es war uns eine große Freude Euch kennen zu lernen!

Alle Bilder gibts hier.

—

A short protocol about the Namibian visit.

Monday – Arrival

After the landing in Munich everybody went by train directly to Burgau. Arrived in Burgau our guest ensconced theirselfs in the “Haus St. Georg”  and had lunch.

The central European nature is of course a must-see, if one is the first time in Germany. Bettina, a former scout, explored with our guest the Burgauer forest and native animals.

At the evening we pitched together a yurt and had a nice BBQ. The evening highlight was the Namibian present: a Kudu Horn and a Namibian neckerchief.  The remaining evening died unhurried away at the campfire.

Tuesday – Climbing

On Thuesday afternoon the next activity was to be applied. However before starting everybody had time to explore Burgau on one’s own initiative.

After lunch some of our Rover and chiefs took together with our Namibian guests off to Augsburg in the climbing wood Robins Wood. The whole afternoon was spent with lots of climbing and nature.

The evening was completed by a Augsburg survey and a nice dinner.

Wednesday – Next Stop Jamboree

The night was a little short, because the train to Munich departed about 7:00 am. From Munich it was non-stop trip to Sweden and the Jamboree.

Thank you very much for the beautiful visit and the international exchange!

It was a pleasure to meet you!

All images are here.

Während des 3-tägigen Besuchs werden wir zusammen mit unseren Gästen Burgau, Augsburg und die bayerische Kultur etwas genauer erkunden. Natürlich werden auch international bekannte Pfadfinder-Traditionen gepflegt.

Wir sind sehr gespannt auf den Besuchen und freuen uns!

Auf Grund es internationalen Besuchs, werden wir über alle Aktivitäten auch in Englisch berichten.

—

Tomorrow we will welcome international guests and friends for some days. Our scouting friends from Namibia are on their journey through to the 22nd World Scout Jamboree in Sweden. They form the Namibian delegation for the Jamboree and will proceed their journey an Wednsday July 27th.

During the 3 day visit we are going to explore Burgau, Augsburg and the Bavarian culture. And of course we will maintain international and common scouting traditions.

We are very excited and we are looking forward to the visit!

Due to the international visit, we will also report about all activities in English.

“You(th) in action”

16. Juli 2011, ab 13:00 Uhr, Waldbad Günzburg

Am Samstag den 16. Juli präsentieren sich viele Verbände aus dem KjR Günzburg mit netten und lustigen Aktionen. Abends ist dann noch ein cooles Konzert angesagt. Also einfach mal im Waldbad vorbei schauen. Wir sehen uns dort!

09. Juli 2011 16:00 Uhr, Haus St. Georg

Eingeladen sind alle Eltern, Ehemaligen, Leiter und Pfadfinderfreunde. Für das leibliche Wohl ist mit Getränken, Grillfleisch und Gemüse natürlich durch den e.V. gesorgt.

Bis zum 30. Juni 2011 kann man sich noch anmelden, damit die Essensmengen geplant werden können. Die Anmeldung ist einfach über das Kontaktformular des e.V. möglich.